The lawmakers said they’re “deeply concerned” by some of the Trump agenda bill’s provisions and called for changes to mitigate “significant disruption” to certain projects.